1 00:00:06,048 --> 00:00:07,693 Преди това на кръст... 2 00:00:07,717 --> 00:00:10,112 Имам нужда от ключа за твоя сейф в Хюстън. 3 00:00:10,136 --> 00:00:11,196 кой си ти 4 00:00:11,220 --> 00:00:12,531 - Уау... - Питаш ли 5 00:00:12,555 --> 00:00:15,242 защото не знаеш какво сте направили, за да заслужите това или защото 6 00:00:15,266 --> 00:00:18,704 вие сте извършили толкова много зли действия през живота си 7 00:00:18,728 --> 00:00:22,732 че не можете да разберете кое призракът се върна да те преследва? 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,254 Ел е добри хора. 9 00:00:27,278 --> 00:00:28,422 Опитваш се да спечелиш нея за година и половина 10 00:00:28,446 --> 00:00:30,215 и все още си в приятелската зона. 11 00:00:30,239 --> 00:00:32,676 - Можеш ли някога да ми простиш? - Вече имам. 12 00:00:32,700 --> 00:00:34,803 Но това не означава Мога да бъда с теб, Алекс. 13 00:00:34,827 --> 00:00:36,304 Познавате ли Ланс Дюран, 14 00:00:36,328 --> 00:00:38,473 Crestbrook Industries? Някой се опитва да го убие. 15 00:00:38,497 --> 00:00:39,850 Това е единственото нещо, което намерихме 16 00:00:39,874 --> 00:00:43,019 от което смятахме, че може да има значение ангажимент за говорене преди година. 17 00:00:43,043 --> 00:00:45,397 Който и да беше това беше до мен вчера, 18 00:00:45,421 --> 00:00:47,107 достатъчно близо за поставяне пръстите в кутията. 19 00:00:47,131 --> 00:00:49,401 Ето защо взех решението 20 00:00:49,425 --> 00:00:51,778 - да поставите nat във вашия отбор. - Вижте това. 21 00:00:51,802 --> 00:00:52,946 Никога не хваща лявата си ръка 22 00:00:52,970 --> 00:00:54,281 от джоба си, дори когато има нужда. 23 00:00:54,305 --> 00:00:56,199 Защото му липсват пръсти. 24 00:00:56,223 --> 00:00:58,660 - Познавате ли ладона дюверне? - Не. Защо? 25 00:00:58,684 --> 00:01:00,787 - Тя те помоли по име. - Аз съм твоята майка. 26 00:01:00,811 --> 00:01:02,998 Няма да можеш за да спре това разследване на оръжие, 27 00:01:03,022 --> 00:01:06,460 но може би можете да направите нещо за това кого намират в края му. 28 00:01:39,558 --> 00:01:41,119 зърнени храни? 29 00:01:41,143 --> 00:01:43,979 Нана трябваше да отиде при Вирджиния, за да помогне на приятел. 30 00:01:47,691 --> 00:01:49,836 Имаш ли телефона си? 31 00:01:49,860 --> 00:01:51,755 да 32 00:01:51,779 --> 00:01:53,507 И не. 33 00:01:53,531 --> 00:01:55,133 Само едно емоджи. 34 00:01:55,157 --> 00:01:57,469 Вече изпратихте „просто едно емоджи" снощи. 35 00:01:57,493 --> 00:02:00,055 Ако искате да запазите изпращане на текстови съобщения на Джамал с празни зъби, 36 00:02:00,079 --> 00:02:02,349 просто изчакайте да получите собствения си телефон. 37 00:02:02,373 --> 00:02:03,725 Не знам кога ще е това. 38 00:02:03,749 --> 00:02:05,435 Просто искам да кажа добро утро. 39 00:02:05,459 --> 00:02:07,854 Веднъж си му изпратил съобщение, но той не ти е отговорил. 40 00:02:07,878 --> 00:02:09,523 Не можете просто да изпратите друг. 41 00:02:09,547 --> 00:02:11,650 Как изглеждаш това? 42 00:02:11,674 --> 00:02:14,528 Освен това няма да изпращате съобщения момчета на това нещо все пак, нали? 43 00:02:14,552 --> 00:02:17,030 Това ли...? 44 00:02:17,054 --> 00:02:21,159 Без инстаграми, без TikTok и без съобщения момчета. 45 00:02:21,183 --> 00:02:24,204 Благодаря, благодаря, благодаря ти, благодаря ти, благодаря ти. 46 00:02:24,228 --> 00:02:26,122 чакай 47 00:02:26,146 --> 00:02:28,357 Мислех, че ще го направим пазарувайте с Elle. 48 00:02:29,441 --> 00:02:31,628 Тя... добре, тя получи... Тя беше заета с работа. 49 00:02:31,652 --> 00:02:33,964 Но тя ми каза 50 00:02:33,988 --> 00:02:36,382 да ви кажа, че това е най-доброто. 51 00:02:36,406 --> 00:02:38,426 Сега ще го настроим тази вечер. 52 00:02:38,450 --> 00:02:42,037 Но точно сега вземете нещата си. Директорът Брок ще ви закара. 53 00:02:44,623 --> 00:02:46,643 - Йо, какво има, Марти? - добро утро как си 54 00:02:46,667 --> 00:02:48,311 Ей, влизай. Аз съм добре, добре съм, добре съм. 55 00:02:48,335 --> 00:02:50,146 - Оценявайте това. - Знаете как го правим на хълма. 56 00:02:50,170 --> 00:02:51,398 Ние сме село. 57 00:02:51,422 --> 00:02:53,608 - Добро утро г-н Брок. - Ей Не изглеждате ли страхотно, момчета? 58 00:02:53,632 --> 00:02:56,319 Добро утро кралю. Добро утро, кралице. 59 00:02:56,343 --> 00:02:59,155 хей Бъдете лидер. 60 00:03:04,685 --> 00:03:07,080 Виждал ли си някога пирати, братовчеде Мани? 61 00:03:07,104 --> 00:03:10,250 Не, слава богу. 62 00:03:10,274 --> 00:03:12,544 Мъже, които биха опитали да вземе контейнеровоз 63 00:03:12,568 --> 00:03:14,713 с няколко малки лодки? 64 00:03:14,737 --> 00:03:17,090 Толкова отчаяно не искате да се забърквате с. 65 00:03:17,114 --> 00:03:20,677 Предпочитам да съм тук с вас, деца, пропускате училище. 66 00:03:20,701 --> 00:03:22,202 - да! - Добре! 67 00:03:23,787 --> 00:03:26,391 - Ще бъдеш ли тук днес? - Хей сега, 68 00:03:26,415 --> 00:03:28,602 едно е децата да пропускат училище. 69 00:03:28,626 --> 00:03:30,312 Банките, знам, могат да бъдат малко по-напрегнато. 70 00:03:30,336 --> 00:03:31,521 Да, той е прав. 71 00:03:31,545 --> 00:03:34,316 - Мама трябва да тръгва. - Татко може да остане. 72 00:03:34,340 --> 00:03:36,926 Крайно време е наистина се опознахме. 73 00:03:41,555 --> 00:03:44,492 Какво ще кажеш да вървим пеша майка ти излезе, кензо? 74 00:03:44,516 --> 00:03:46,936 - да - Няма да искаме тя да закъснява, нали? 75 00:04:00,074 --> 00:04:01,927 Слушай, грижи се за сестра си. 76 00:04:01,951 --> 00:04:04,554 - Добре. - Ти ме слушай... време за снимки. 77 00:04:04,578 --> 00:04:07,015 И искам широки усмивки. 78 00:04:07,039 --> 00:04:09,059 - Сирене. - Сирене. 79 00:04:10,250 --> 00:04:12,103 Добре. Защо не отивай да довършиш закуската си, 80 00:04:12,127 --> 00:04:14,129 - малък човек? - Добре. Чао, мамо. 81 00:04:18,716 --> 00:04:20,362 перфектен 82 00:04:20,386 --> 00:04:22,489 Тя ще може да разпознае направо с това. 83 00:04:22,513 --> 00:04:24,157 умолявам те, 84 00:04:24,181 --> 00:04:26,284 - Моля те, не ги наранявай, моля те. - Хей, хей. 85 00:04:26,308 --> 00:04:27,744 - Чуй ме. - Моля ви. 86 00:04:27,768 --> 00:04:29,537 Тази сделка е много проста. 87 00:04:29,561 --> 00:04:32,374 И аз вярвам, че ще запазиш до твоя край, Бевърли. Аз го правя. 88 00:04:32,398 --> 00:04:35,234 И можеш да ми се довериш за да запази семейството си в безопасност. 89 00:04:36,318 --> 00:04:41,007 Накарай ги да те сълзят очи и оправи ума си. 90 00:04:41,031 --> 00:04:42,676 Можете да направите това. 91 00:04:45,452 --> 00:04:47,371 добре Сега вземете. 92 00:04:51,582 --> 00:04:53,979 Свързахте се с агент Крейг. Оставете съобщение. 93 00:04:54,003 --> 00:04:57,857 Кайла. Мисля, че трябва разпитайте асистента на Ланс отделно. 94 00:04:57,881 --> 00:05:01,861 Тя може да има още много да каже без нейният шеф да стои точно там. 95 00:05:01,885 --> 00:05:04,280 - Така... - Нана? 96 00:05:04,304 --> 00:05:06,533 - Алекс? - Аз ще... кухня! 97 00:05:06,557 --> 00:05:09,619 Както и да е, отвърни ми, когато разбереш това. 98 00:05:11,979 --> 00:05:15,041 - Хей, какво има, Джон? - Къде е Нана? 99 00:05:15,065 --> 00:05:16,710 Трябваше да замине извън града. 100 00:05:16,734 --> 00:05:18,920 Приятелката й е катастрофирала. 101 00:05:18,944 --> 00:05:20,338 Какво става, човече? Гладен ли си? 102 00:05:20,362 --> 00:05:21,923 Ние правим пчелни пити. 103 00:05:21,947 --> 00:05:23,574 Не, не съм се отбил да ям. 104 00:05:26,827 --> 00:05:28,245 Не съм спал, човече. 105 00:05:30,247 --> 00:05:32,308 Опитвам се да разбера 106 00:05:32,332 --> 00:05:35,061 защо Нана ще лъже майка ми е мъртва. 107 00:05:35,085 --> 00:05:38,106 Е, виж, аз-аз не искам да говоря вместо нея, но... 108 00:05:38,130 --> 00:05:40,692 Може би си е помислила, че е така по-добре да не знаеш. 109 00:05:40,716 --> 00:05:42,902 Аз не знам истината? 110 00:05:42,926 --> 00:05:44,928 Тя трябва да ми обясни това. 111 00:05:49,349 --> 00:05:51,769 Все още имам едно парче се чудех за. 112 00:05:54,605 --> 00:05:56,023 знаехте ли 113 00:06:05,532 --> 00:06:07,159 колко време 114 00:06:08,243 --> 00:06:09,870 Докога, захарче? 115 00:06:16,210 --> 00:06:17,836 Грях - откакто бяхме деца. 116 00:07:59,897 --> 00:08:00,915 мамка му 117 00:08:48,111 --> 00:08:49,505 какво? 118 00:08:49,529 --> 00:08:51,174 Ситуацията не е лесна. 119 00:08:51,198 --> 00:08:52,884 Не мислехме, че тя някога ще се върне. 120 00:08:52,908 --> 00:08:55,553 Спрете. Не тук, не сега. 121 00:08:55,577 --> 00:08:58,181 Справедлива. Но в един момент, трябва да ме изслушаш. 122 00:08:58,205 --> 00:08:59,724 Нана и аз бяхме просто опитвайки се да те защитя... 123 00:08:59,748 --> 00:09:02,268 Чух всичко, което трябваше чуй, става ли? И двамата излъгахте, 124 00:09:02,292 --> 00:09:04,687 и сега седиш тук опитвайки се да се държиш така, сякаш това е добре. 125 00:09:04,711 --> 00:09:08,191 Виж, знам, че си ядосан, но може би искам да те попитам на кого наистина си ядосан... 126 00:09:08,215 --> 00:09:09,901 жената, която е отгледала ти, твоят най-добър приятел 127 00:09:09,925 --> 00:09:10,985 откакто си на осем години - не. нее 128 00:09:11,009 --> 00:09:13,571 Или заподозреният за убийството кой ти обърна гръб? 129 00:09:13,595 --> 00:09:16,282 Не се свивайте аз, д-р Крос. добре ли 130 00:09:16,306 --> 00:09:18,701 Казах не тук, не сега. 131 00:09:18,725 --> 00:09:21,537 Извинете за задържането, всички. 132 00:09:21,561 --> 00:09:24,332 Без грижи. Не е като животът на един човек е заложен на карта. 133 00:09:24,356 --> 00:09:25,750 Добре, хайде веднага да влезем. 134 00:09:25,774 --> 00:09:27,961 Какво имаме на крестбрук индустриите 135 00:09:27,985 --> 00:09:30,380 записи на служители? 136 00:09:30,404 --> 00:09:32,966 Digital се връща 28 години назад. Прегледахме всичко. 137 00:09:32,990 --> 00:09:34,384 Няма съвпадения. 138 00:09:34,408 --> 00:09:37,428 Преди това е хартия, но дори и да този човек е десет години по-възрастен, отколкото изглежда, 139 00:09:37,452 --> 00:09:40,431 щеше да е твърде млад за работа в преработвателно предприятие. 140 00:09:40,455 --> 00:09:42,308 Акбар, успех на участници в конференцията? 141 00:09:42,332 --> 00:09:43,893 Нула. 142 00:09:43,917 --> 00:09:46,229 Свързахме се с всички видях във видеото до него, 143 00:09:46,253 --> 00:09:47,480 те дори не го правят спомни си, че видях човека. 144 00:09:47,504 --> 00:09:49,899 - Той е сив човек. - Сив човек? 145 00:09:49,923 --> 00:09:51,651 Това е нещо ново, което имам да се притеснявам? 146 00:09:51,675 --> 00:09:53,361 Това е военен термин 147 00:09:53,385 --> 00:09:55,738 за някой, който може бъдете невидими в тълпата. 148 00:09:55,762 --> 00:09:57,448 Може би трябва да спрем да се фокусираме върху него. 149 00:09:57,472 --> 00:10:00,368 Той знае как да премине през наблюдението. Но ако това удостоверение е фалшиво, 150 00:10:00,392 --> 00:10:01,995 той не дойде просто така през входната врата, нали? 151 00:10:02,019 --> 00:10:03,579 Някой трябваше да го пусне вътре. 152 00:10:03,603 --> 00:10:06,791 Може би имаше приятел вътре там. Трябва да се опитаме да ги намерим. 153 00:10:06,815 --> 00:10:08,960 - Добре. - Ей 154 00:10:08,984 --> 00:10:11,671 Някой тук чувал ли си за Ричард Хелвиг? 155 00:10:11,695 --> 00:10:14,549 - Перверзникът милиардер? - Това е този. 156 00:10:14,573 --> 00:10:17,510 Този мръсен mcnasty получи своето задник убит преди три дни. 157 00:10:17,534 --> 00:10:19,387 Това свързано ли е, лейтенант? 158 00:10:19,411 --> 00:10:21,723 Човекът имаше три пръста отрязани, така че вие ​​ми кажете. 159 00:10:21,747 --> 00:10:25,268 Нашите приятели от ФБР успяха да присвои трупа. 160 00:10:25,292 --> 00:10:28,146 Джандо прекара известно време с това, така че той е готов да даде предварителна оценка. 161 00:10:28,170 --> 00:10:30,106 по дяволите На път. 162 00:10:30,130 --> 00:10:31,441 - Добре. - Добре, 163 00:10:31,465 --> 00:10:32,984 Имам нужда от някой разгледайте всякакви връзки 164 00:10:33,008 --> 00:10:34,902 между Ланс Дюран и Ричард Хелвиг. 165 00:10:34,926 --> 00:10:37,739 Вижте дали и двамата харесват тези сексуални хищници. 166 00:10:37,763 --> 00:10:39,240 На него. 167 00:10:39,264 --> 00:10:40,491 окей 168 00:10:40,515 --> 00:10:43,494 Ще те настигна, аз имам няколко обаждания, които трябва да направя. 169 00:10:43,518 --> 00:10:45,330 - Няма проблем. - да 170 00:10:57,324 --> 00:10:59,886 - Пръстите съвпадат? - Краткият отговор е да. 171 00:10:59,910 --> 00:11:02,388 Но нека сложа няколко пингва към вашия радар. 172 00:11:02,412 --> 00:11:04,891 Вижте, обикновено ще имате смачкване с тези видове наранявания. 173 00:11:04,915 --> 00:11:09,062 Болторези, сатъри, знаете, такива неща. 174 00:11:09,086 --> 00:11:12,357 По дяволите, джандо, имах видях го. Довършете, моля. 175 00:11:12,381 --> 00:11:14,192 Този път беше различно. 176 00:11:14,216 --> 00:11:16,343 Това се прави с много остро острие. 177 00:11:17,427 --> 00:11:20,531 Трябваше да позная, това е някой кой го е правил преди. 178 00:11:20,555 --> 00:11:23,743 Знаеше точно къде да реже точно в ставите. 179 00:11:23,767 --> 00:11:26,621 Почти няма остъргване наоколо, опитвайки се да намеря шева. 180 00:11:26,645 --> 00:11:29,582 Но назъбването на костите съвпада. 181 00:11:29,606 --> 00:11:30,816 Пръстите са негови. 182 00:11:31,858 --> 00:11:34,587 - Добре, благодаря, джандо. - Още един пинг. 183 00:11:34,611 --> 00:11:36,130 този човек... 184 00:11:36,154 --> 00:11:38,883 той има повърхностно ниво порязвания по целия му торс. 185 00:11:38,907 --> 00:11:41,094 Сега те не са достатъчно дълбоки, за да убие, но те бяха направени едва след това 186 00:11:41,118 --> 00:11:43,096 той вече беше мъртъв. 187 00:11:43,120 --> 00:11:44,430 Същото нещо и с пръстите. 188 00:11:44,454 --> 00:11:46,432 Отрязаха ги, да, но едва след като беше убит. 189 00:11:46,456 --> 00:11:48,726 Което ме кара да се чудя. 190 00:11:48,750 --> 00:11:50,019 Може би са били сувенири. 191 00:11:50,043 --> 00:11:51,729 не 192 00:11:51,753 --> 00:11:54,172 Убиецът изпрати тези пръсти към следващата му планирана жертва. 193 00:11:58,260 --> 00:12:01,864 Дже... какъв болен шибаник преследваш? 194 00:12:03,682 --> 00:12:05,952 Коя е жената, която съм среща с току-що? 195 00:12:05,976 --> 00:12:08,145 - Точно там, в палтото. - благодаря ви 196 00:12:11,231 --> 00:12:13,167 Изабела Галардо? добро утро 197 00:12:13,191 --> 00:12:15,336 Аз съм Бевърли Соумс, помощник-управителя. 198 00:12:15,360 --> 00:12:17,088 Мога ли да ви предложа освежаване? 199 00:12:17,112 --> 00:12:18,714 - Кафе? чай? - Това, което бих искал 200 00:12:18,738 --> 00:12:21,008 е да видите личния си трезор. 201 00:12:21,032 --> 00:12:24,119 разбира се Точно насам. 202 00:12:41,136 --> 00:12:42,947 Боже мой 203 00:12:42,971 --> 00:12:45,283 Как го поддържате заедно? 204 00:12:45,307 --> 00:12:47,350 Имам чувството, че ще повърна. 205 00:12:48,351 --> 00:12:50,872 окей Това е леля ми. Този човек, той я взе. 206 00:12:50,896 --> 00:12:52,540 Той ми каза, че има твоето семейство също, нали? 207 00:12:52,564 --> 00:12:53,958 Той каза, че има децата ти. 208 00:12:53,982 --> 00:12:55,793 да Какво иска? 209 00:12:55,817 --> 00:12:58,087 Той ми каза, че трябва направи каквото си казал. 210 00:12:58,111 --> 00:13:00,339 И той продължи да говори за този човек. Хелвиг? 211 00:13:00,363 --> 00:13:03,009 Той е един от нашите големи клиенти, но той просто почина. 212 00:13:03,033 --> 00:13:06,596 Някой... Кой... той е бил убит. 213 00:13:06,620 --> 00:13:08,222 - Мислиш ли... - Не знам. 214 00:13:08,246 --> 00:13:09,765 Вероятно. 215 00:13:09,789 --> 00:13:12,101 Но той нямаше да убие децата ми, щеше ли? 216 00:13:12,125 --> 00:13:13,978 Нека просто да свършим това. 217 00:13:14,002 --> 00:13:15,795 Трябва да получим... 218 00:13:16,796 --> 00:13:18,900 каквото има вътре в този сейф. 219 00:13:18,924 --> 00:13:20,026 окей 220 00:13:20,050 --> 00:13:22,570 мамка му Вторият ключ е в офиса. 221 00:13:22,594 --> 00:13:24,405 Трябва да отида да го взема. 222 00:13:24,429 --> 00:13:28,141 хей Дръжте се заедно, става ли? 223 00:13:29,559 --> 00:13:31,436 Можете да направите това. 224 00:13:33,063 --> 00:13:34,165 окей 225 00:13:34,189 --> 00:13:37,418 О, това е объркано. 226 00:13:37,442 --> 00:13:39,003 какво? какво стана 227 00:13:39,027 --> 00:13:40,588 Тя ще вземе вашия град. 228 00:13:42,072 --> 00:13:43,966 Не е готино, Грейс. 229 00:13:43,990 --> 00:13:46,719 Мислех, че сме приятели. това как се отнасяш към всичките си гости? 230 00:13:46,743 --> 00:13:49,096 Всичко е справедливо в любовта и войната. 231 00:13:49,120 --> 00:13:51,933 Няма... няма подигравки братовчед Мани, скъпа. 232 00:13:51,957 --> 00:13:55,001 няма нищо против, Гавин. Всичко е в добро забавление. 233 00:13:56,253 --> 00:13:57,671 Значи е война, хлапе. 234 00:14:33,873 --> 00:14:35,935 тук. Донесете ключа си. 235 00:14:35,959 --> 00:14:37,669 разбрах 236 00:14:42,841 --> 00:14:44,426 окей тук 237 00:14:51,308 --> 00:14:53,411 Това не изглежда струва си да убиеш някого. 238 00:14:53,435 --> 00:14:55,329 Е, за него предполагам, че е така. 239 00:14:55,353 --> 00:14:57,790 Хей, нямаме много време. 240 00:14:57,814 --> 00:15:00,418 Той не се нуждае от всички тези неща. 241 00:15:00,442 --> 00:15:02,402 Файловете могат да влизат тук. 242 00:15:03,320 --> 00:15:06,173 Ще вземеш семействата ни убит. Той каза всичко. 243 00:15:06,197 --> 00:15:07,133 Ще дадем на Мани парите. 244 00:15:07,157 --> 00:15:09,677 Не знаем какво Мани очаква да намери тук. 245 00:15:09,701 --> 00:15:11,536 - Не бъди глупав. - Мани никога няма да разбере. 246 00:15:12,704 --> 00:15:14,372 Да, ще го направи. 247 00:15:16,499 --> 00:15:18,001 Защото аз ще му кажа. 248 00:15:20,378 --> 00:15:21,880 Изненада. 249 00:15:23,131 --> 00:15:24,775 Ние не сме идиоти, Бевърли. 250 00:15:24,799 --> 00:15:27,820 Знаехме, че не може да ти се вярва да правите това без надзор, 251 00:15:27,844 --> 00:15:30,239 и току що го доказахте. 252 00:15:30,263 --> 00:15:32,432 Не, не, просто... 253 00:15:33,808 --> 00:15:35,369 Моля те не ме наранявай 254 00:15:35,393 --> 00:15:38,080 Какво ще се случи след това зависи от вас. 255 00:15:38,104 --> 00:15:40,899 Защото, както видяхте, ние знам всичко за теб. 256 00:15:41,941 --> 00:15:44,211 И вашите деца. 257 00:15:44,235 --> 00:15:46,905 И вашето мълчание купува живота им. 258 00:15:48,698 --> 00:15:50,676 Така че, раздвижи си задника, Бевърли, 259 00:15:50,700 --> 00:15:52,702 и ми помогни да измъкна тези неща от тук. 260 00:16:10,679 --> 00:16:11,947 Не го разпознавате? 261 00:16:11,971 --> 00:16:14,909 това шега ли е това човекът е изгорял до основи. 262 00:16:14,933 --> 00:16:17,662 Знаеш ли, прав си, съжаляваме. Трябва да ви дадем повече, за да продължите. 263 00:16:17,686 --> 00:16:19,455 Пръстите, които вие намерени във вашата музикална кутия... 264 00:16:19,479 --> 00:16:21,165 те принадлежаха на този човек. 265 00:16:21,189 --> 00:16:24,502 Името му е Ричард Хелвиг. Да звънна ли? 266 00:16:24,526 --> 00:16:25,836 човек 267 00:16:25,860 --> 00:16:28,255 Знаеше, че са пръстите на Хелвиг, когато се срещнахме. 268 00:16:28,279 --> 00:16:30,341 Губихме си времето. 269 00:16:30,365 --> 00:16:33,928 Изгуби ни времето. защо 270 00:16:35,370 --> 00:16:37,181 Предполагам, че знаеш слуховете за хелвиг. 271 00:16:37,205 --> 00:16:38,974 - Те са повече от слухове. - Правилно. 272 00:16:38,998 --> 00:16:41,560 Не искам името ми да се свързва с... 273 00:16:41,584 --> 00:16:44,897 С това дете хищник по какъвто и да е начин, форма или форма. 274 00:16:44,921 --> 00:16:48,442 Особено сега. Ние сме на прага на промяната... 275 00:16:48,466 --> 00:16:50,778 постави семето на просперитета инициативата е задържана за секунда. 276 00:16:50,802 --> 00:16:54,431 Опитваме се да ви спасим живот. познавахте ли го 277 00:16:55,473 --> 00:16:59,620 Разбира се. да Срещнах го веднъж... Един път. Само веднъж. 278 00:16:59,644 --> 00:17:01,330 Опитайте отново. 279 00:17:01,354 --> 00:17:04,249 И двамата бяхте видени на връх g20 и слънчева долина 280 00:17:04,273 --> 00:17:05,793 само тази изминала година. 281 00:17:05,817 --> 00:17:09,671 Всъщност имаме тази снимка на вие двамата, рамо до рамо. 282 00:17:09,695 --> 00:17:11,114 уау 283 00:17:12,406 --> 00:17:15,636 Е, може би просто сте отишли едно парти, само този път, 284 00:17:15,660 --> 00:17:16,970 и ти беше с едно момиче. 285 00:17:16,994 --> 00:17:19,890 Добре, спри. виж... 286 00:17:19,914 --> 00:17:22,101 Срещнах го в началото на пандемията. 287 00:17:22,125 --> 00:17:24,103 Страната беше изправена проблеми със снабдяването с храна, 288 00:17:24,127 --> 00:17:27,273 Имах работници, не можех вкарайте ги в производство 289 00:17:27,297 --> 00:17:29,483 защото не можах да получа ги вън от домовете им. 290 00:17:29,507 --> 00:17:31,485 Хелвиг ме запозна с хората 291 00:17:31,509 --> 00:17:34,280 които биха могли да се прекласифицират моите работници като основни, 292 00:17:34,304 --> 00:17:38,367 така държах храна по рафтовете на Америка. 293 00:17:38,391 --> 00:17:40,703 Искахте да запазите своя компанията работи с пълна сила, 294 00:17:40,727 --> 00:17:42,621 значи си се свързал със секс трафикант? 295 00:17:42,645 --> 00:17:44,039 Не знаехме за нищо от това. 296 00:17:44,063 --> 00:17:46,417 Веднага щом разбрахме, Ланс прекъсна връзките, напълно. 297 00:17:46,441 --> 00:17:48,878 Просто ми кажи... защо някой иска да убие теб и хелвиг 298 00:17:48,902 --> 00:17:50,212 над ковид ограниченията? 299 00:17:50,236 --> 00:17:52,673 Около дузина работници се разболяха, 300 00:17:52,697 --> 00:17:54,550 и някои от тях умряха заради вируса. 301 00:17:54,574 --> 00:17:55,760 Сега, при тези обстоятелства, 302 00:17:55,784 --> 00:17:58,679 Правех това, което беше най-доброто за страната. 303 00:17:58,703 --> 00:18:00,598 - Не мога, не мога... - Знаете ли, ако току-що бяхте общували 304 00:18:00,622 --> 00:18:02,057 и се изчисти незабавно, 305 00:18:02,081 --> 00:18:04,185 щяхме да имаме екип на този остров в рамките на часове. 306 00:18:04,209 --> 00:18:05,895 Дадохме ви главния заподозрян. 307 00:18:05,919 --> 00:18:07,504 Нека просто да запазим фокуса върху него. 308 00:18:11,341 --> 00:18:16,489 Не можем да си вършим работата, ако ни лъжете. 309 00:18:16,513 --> 00:18:19,158 Аз-съжалявам. Няма да се повтори. 310 00:18:19,182 --> 00:18:21,118 кълна се 311 00:18:23,019 --> 00:18:24,330 Хванах я! 312 00:18:24,354 --> 00:18:26,415 - СЗО? - Дамата, която пусна два пръста 313 00:18:26,439 --> 00:18:28,042 в семинара миналата година. 314 00:18:28,066 --> 00:18:30,860 Казахте, че има приятел? Това е тя. 315 00:18:33,029 --> 00:18:35,591 Тя залепи резето така вратата не се заключваше. 316 00:18:35,615 --> 00:18:37,009 Моля, кажете ми, че знаете коя е тя. 317 00:18:37,033 --> 00:18:40,846 да Този си няма идея как да победим изобразяването на лицето. 318 00:18:40,870 --> 00:18:44,391 Запознайте се с нашия съучастник, Макензи естела жукова. 319 00:18:44,415 --> 00:18:47,728 В момента живее в Катонсвил, Мериленд. 320 00:18:47,752 --> 00:18:51,732 Работил през последните пет години като... кой би могъл да предположи? 321 00:18:51,756 --> 00:18:53,859 Терапевт в McKinney-Allen 322 00:18:53,883 --> 00:18:55,694 психиатрична болница. 323 00:19:03,685 --> 00:19:06,831 Наистина чувстваш, че това е най-добрата пиеса... 324 00:19:06,855 --> 00:19:08,582 да я накараш да се почувства така, сякаш му помага? 325 00:19:08,606 --> 00:19:11,544 Е, тя пое риск за това човек в голям смисъл. Голям, голям начин. 326 00:19:11,568 --> 00:19:13,712 Защо би го направила освен ако не е имала чувства към него? 327 00:19:13,736 --> 00:19:15,196 Проверихте ли личните? 328 00:19:16,239 --> 00:19:18,509 да Не е омъжена, няма деца. 329 00:19:18,533 --> 00:19:21,286 Добре, може би е любов, може би така или иначе можем да опитаме. 330 00:19:22,412 --> 00:19:23,806 Какво, закъсняваш за пирон среща или нещо подобно? 331 00:19:23,830 --> 00:19:25,850 да Какъв цвят да избера? 332 00:19:25,874 --> 00:19:27,768 - Класен. - Знам. 333 00:19:27,792 --> 00:19:30,062 здрасти Търсим д-р Жуков. 334 00:19:30,086 --> 00:19:33,190 - Стая 11. - благодаря ви 335 00:19:33,214 --> 00:19:36,861 Добре, ние я правим нервна, сякаш може да бъде убит или нещо подобно. 336 00:19:36,885 --> 00:19:40,739 Добре, правилно, така че ако тя отговори на нашите въпроси, тя ще му спаси живота. 337 00:19:40,763 --> 00:19:42,116 д-р Жуков. 338 00:19:42,140 --> 00:19:44,577 здрасти Аз съм детектив Алекс Крос. 339 00:19:44,601 --> 00:19:46,996 Това е моят партньор, специален агент Кайла Крейг. 340 00:19:47,020 --> 00:19:49,206 Ако искате да обсъдите пациент, ще трябва да получите съдебна заповед. 341 00:19:49,230 --> 00:19:50,583 Не, не, не, ние всъщност сме тук за вас. 342 00:19:50,607 --> 00:19:53,878 Да, но не-не... не така. Не, търсим някого 343 00:19:53,902 --> 00:19:55,379 който е бил пациент тук. 344 00:19:55,403 --> 00:19:58,072 Администратор, д-р Мендоса... каза тя бяхте доста близки с него. 345 00:19:59,908 --> 00:20:01,844 Да, това е Джон Рамос. 346 00:20:01,868 --> 00:20:03,762 Помня го. Какво е направил? 347 00:20:03,786 --> 00:20:05,806 Не е това, което е направил, а какво може да му се случи. 348 00:20:05,830 --> 00:20:07,874 Страхуваме се, че е в опасност. 349 00:20:09,125 --> 00:20:10,269 от какво? какво става 350 00:20:10,293 --> 00:20:12,479 Ако нямате нищо против, първо, може ли просто да ни кажете 351 00:20:12,503 --> 00:20:13,898 малко за историята ви с него? 352 00:20:13,922 --> 00:20:15,673 Той беше бивш пациент. 353 00:20:18,426 --> 00:20:21,030 Д-р Жуков, предпочитате ли ние? да проведем този разговор долу в гарата? 354 00:20:21,054 --> 00:20:23,240 Или искаш може би започнете да ни казвате истината? 355 00:20:23,264 --> 00:20:26,452 Ние… станахме приятели. Някога се мотаехме. 356 00:20:26,476 --> 00:20:27,536 Не и докато беше тук. 357 00:20:27,560 --> 00:20:30,623 Но вие го познавахте отвън от болницата, нали? 358 00:20:30,647 --> 00:20:33,607 Имаме кадри как му помагате да се промъкне на екологична конференция. 359 00:20:35,109 --> 00:20:37,429 Истината е, че никога не трябва са били тук от самото начало. 360 00:20:38,780 --> 00:20:40,633 В каква беда е той? 361 00:20:40,657 --> 00:20:42,176 Не можем да ви ги дадем подробности, но е сериозно. 362 00:20:42,200 --> 00:20:44,970 Хванахте ли частта, където казахме, че е в опасност? 363 00:20:44,994 --> 00:20:46,639 Наистина имаме нужда да ни кажеш къде е той. 364 00:20:46,663 --> 00:20:47,747 не мога да го направя 365 00:20:48,790 --> 00:20:51,018 говоря сериозно Той е много потаен. 366 00:20:51,042 --> 00:20:52,686 Нямам номер или адрес. 367 00:20:52,710 --> 00:20:54,688 Ако говорим, значи е защото протегна ръка. 368 00:20:54,712 --> 00:20:57,524 Добре, добре. Е, при поне какво е истинското му име? 369 00:20:57,548 --> 00:20:59,360 Джон Рамос. 370 00:20:59,384 --> 00:21:01,070 Съжалявам, трябва да взема това. 371 00:21:01,094 --> 00:21:03,155 - Агент Крейг. - Вашата видеоконференция 372 00:21:03,179 --> 00:21:04,573 ще започне след три минути. 373 00:21:04,597 --> 00:21:08,285 Алекс, аз-аз-аз съм... Трябва да тръгвам, ще бъда веднага... 374 00:21:08,309 --> 00:21:09,477 Ще бъда навън, става ли? 375 00:21:16,317 --> 00:21:18,736 Вие сте в чакалнята. 376 00:21:20,822 --> 00:21:22,073 Срещата започна. 377 00:21:23,116 --> 00:21:24,760 Маги? 378 00:21:24,784 --> 00:21:26,470 Кайла? 379 00:21:26,494 --> 00:21:29,390 Боже мой Мина цяла вечност. 380 00:21:29,414 --> 00:21:30,474 как си 381 00:21:30,498 --> 00:21:32,977 Аз съм... по-добре сега, когато те виждам. 382 00:21:33,001 --> 00:21:35,062 Кой не би бил? 383 00:21:35,086 --> 00:21:36,146 Проверете го. 384 00:21:36,170 --> 00:21:39,358 - Леле. - И две малки гърла. 385 00:21:39,382 --> 00:21:41,276 Уау, ти каза, че никога няма да правиш тези неща. 386 00:21:41,300 --> 00:21:44,571 Всеки има план до получаваш шамар по лицето. 387 00:21:44,595 --> 00:21:45,948 Или целунати. 388 00:21:45,972 --> 00:21:47,449 какво ще кажете за вас 389 00:21:47,473 --> 00:21:50,244 Чух, че си на друга случай с Алекс кръст. 390 00:21:50,268 --> 00:21:51,996 Най-накрая ще направиш ли нещо? 391 00:21:52,020 --> 00:21:53,956 О... не, не. Не, не, не, аз съм... 392 00:21:53,980 --> 00:21:55,624 има-има материал за приятелка 393 00:21:55,648 --> 00:21:58,168 и тогава има партньорски материал и аз съм... 394 00:21:58,192 --> 00:22:00,462 Аз съм много твърдо в последната категория. 395 00:22:00,486 --> 00:22:01,880 Слушай, слушай, маги, 396 00:22:01,904 --> 00:22:05,217 пистолет изплува няколко преди дни, без числа, 397 00:22:05,241 --> 00:22:08,345 връзки с лошата религия и аз съм в шит буря от обратен удар. 398 00:22:08,369 --> 00:22:11,181 Тези хора копаят и ми трябват за да сте сигурни, че няма да намерят нищо. 399 00:22:11,205 --> 00:22:14,518 Трябваше да знае нещо бях настрани, когато получих имейла ви. 400 00:22:14,542 --> 00:22:15,769 Моят имейл? 401 00:22:15,793 --> 00:22:18,046 Този с връзката към това обаждане. 402 00:22:20,298 --> 00:22:21,734 Мег, нямам имейла ти. 403 00:22:21,758 --> 00:22:25,404 Следвах спешен случай протокол за достигане до ръководителя. 404 00:22:25,428 --> 00:22:27,614 И той ти даде мен вместо това. 405 00:22:29,223 --> 00:22:32,077 Прецакани сме, Кайла, и двамата. 406 00:22:32,101 --> 00:22:34,872 Не и ако мога да се уверя, че ченгетата не свързват пистолета с нас 407 00:22:34,896 --> 00:22:37,207 или към лошата религия. П-Къде са записите? 408 00:22:37,231 --> 00:22:38,459 Не е нужно да си притеснен за ченгетата. 409 00:22:38,483 --> 00:22:39,626 Това е мозъкът. 410 00:22:39,650 --> 00:22:41,086 Ако смята, че има бъркотия, 411 00:22:41,110 --> 00:22:42,546 той ще го почисти. 412 00:22:42,570 --> 00:22:45,174 Магс, мога да поправя това, мога гледай да не ни ухапе, 413 00:22:45,198 --> 00:22:47,092 Просто... знам, че те пазете записите извън сайта, 414 00:22:47,116 --> 00:22:49,928 - Просто трябва да знам къде. - Играта свърши. 415 00:22:49,952 --> 00:22:51,388 - Наистина ли искаш да го изиграеш? - да 416 00:22:51,412 --> 00:22:52,723 Не знам друг начин. 417 00:22:52,747 --> 00:22:55,809 Не... какво правиш? Не ме оставяй просто тук. 418 00:22:55,833 --> 00:22:57,186 Маргарет. 419 00:22:57,210 --> 00:22:59,271 мамка му Не съм работил толкова дълго и упорито 420 00:22:59,295 --> 00:23:01,315 да позволя на разхлабен пистолет да ме събори. 421 00:23:01,339 --> 00:23:03,132 чуваш ли ме 422 00:23:06,385 --> 00:23:10,199 Винаги си бил различни. Всички го знаеха. 423 00:23:10,223 --> 00:23:13,035 всички. окей 424 00:23:13,059 --> 00:23:15,770 Ще ти дам това, защото майната му на мозъка. 425 00:23:17,313 --> 00:23:22,169 Имаше един архивист, името на Ибрахим Мустафа. 426 00:23:22,193 --> 00:23:24,353 Ако е още жив, ще го направи знам къде са записите. 427 00:23:25,238 --> 00:23:27,174 Но сега трябва направи нещо за мен. 428 00:23:27,198 --> 00:23:29,468 Когато видите ръководителя, 429 00:23:29,492 --> 00:23:31,470 нека знае, че може остави семейството ми на мира. 430 00:23:31,494 --> 00:23:33,013 Те нищо не знаят. 431 00:23:33,037 --> 00:23:34,598 - И никога няма да го направят. - Мар, какво си ти... какво... 432 00:23:34,622 --> 00:23:37,125 не, Маргарет. Н... не, не! 433 00:23:48,469 --> 00:23:49,863 Добре, така че тя нямаше да го предаде, 434 00:23:49,887 --> 00:23:52,658 но се изплаших до дяволите от нея, така че тя знае, че аз... 435 00:23:52,682 --> 00:23:55,101 добре си хей 436 00:23:56,185 --> 00:23:58,622 какво не е наред какво стана 437 00:23:58,646 --> 00:24:02,000 Моля те, к... Кайла. 438 00:24:02,024 --> 00:24:03,359 ти добре ли си 439 00:24:07,655 --> 00:24:10,259 Току-що получих лоши новини. 440 00:24:10,283 --> 00:24:13,369 Един мой приятел току-що... току-що почина. 441 00:24:38,853 --> 00:24:40,706 - Добре, спокойно, хлапе. - да 442 00:24:41,939 --> 00:24:43,083 О, благодат. 443 00:24:43,107 --> 00:24:45,502 Бъди добър с баща си, става ли? 444 00:24:45,526 --> 00:24:46,611 - Добре. - Шегувам се. 445 00:24:48,362 --> 00:24:49,780 до скоро 446 00:24:53,492 --> 00:24:54,845 благодаря 447 00:24:54,869 --> 00:24:56,972 Боже мой благодаря 448 00:24:56,996 --> 00:25:00,893 Може да не ми вярваш, Бевърли, но вашите деца никога не са били в опасност. 449 00:25:00,917 --> 00:25:03,937 Нараняване на невинни деца 450 00:25:03,961 --> 00:25:07,632 просто за да задоволите някакво свое желание? 451 00:25:09,550 --> 00:25:12,762 Честно казано, хора, които егоисти... те не заслужават да живеят. 452 00:25:16,474 --> 00:25:18,452 Но какво казвам? 453 00:25:18,476 --> 00:25:19,786 Ти си майка. 454 00:25:19,810 --> 00:25:21,604 Вие трябва да се чувствате по същия начин. 455 00:25:22,688 --> 00:25:24,249 курс. 456 00:25:24,273 --> 00:25:26,001 кажи ми 457 00:25:26,025 --> 00:25:28,861 защо никога не си казал някой какво прави Хелвиг? 458 00:25:30,363 --> 00:25:31,656 не знаех 459 00:25:34,700 --> 00:25:36,077 Не знаех какво? 460 00:25:38,496 --> 00:25:40,807 Вашето име е в бордовите дневници. 461 00:25:40,831 --> 00:25:44,603 Направихте плащания в брой на човек, когото си познавал 462 00:25:44,627 --> 00:25:47,356 трафикираше млади момичета за Хелвиг. 463 00:25:47,380 --> 00:25:50,067 Затова си се ровил през сейфа. 464 00:25:50,091 --> 00:25:53,928 Искаше да се увериш нищо не те уличаваше. 465 00:25:56,430 --> 00:25:57,640 моля 466 00:25:58,891 --> 00:26:00,077 Децата ми имат нужда от мен. 467 00:26:00,101 --> 00:26:02,186 Ти не заслужаваш деца. 468 00:26:05,898 --> 00:26:07,209 И вашите деца 469 00:26:07,233 --> 00:26:09,986 не заслужават парче от гадно като теб за майка. 470 00:27:00,119 --> 00:27:01,430 хей 471 00:27:01,454 --> 00:27:03,432 Благодаря, че се грижите за децата. 472 00:27:03,456 --> 00:27:04,498 Да, беше забавно. 473 00:27:07,001 --> 00:27:09,187 Помогнах на Джани да настрои новия си телефон. 474 00:27:09,211 --> 00:27:11,648 Ти, ти й каза 475 00:27:11,672 --> 00:27:13,591 Бях твърде зает, за да пазарувам с нея? 476 00:27:15,509 --> 00:27:17,279 Какво трябваше да кажа? 477 00:27:19,138 --> 00:27:21,057 Виж, Ел... 478 00:27:23,309 --> 00:27:26,246 Не съм сигурен, че е... 479 00:27:26,270 --> 00:27:29,523 Добра идея за теб да продължавам да идвам наоколо. 480 00:27:31,817 --> 00:27:32,919 защо 481 00:27:32,943 --> 00:27:34,629 Вие знаете защо. 482 00:27:34,653 --> 00:27:36,298 Объркващо е. 483 00:27:36,322 --> 00:27:38,633 Не просто имах връзка с теб, Алекс. 484 00:27:38,657 --> 00:27:40,761 Имах връзка със семейството ти. 485 00:27:40,785 --> 00:27:42,971 Има значение за мен. 486 00:27:42,995 --> 00:27:44,848 И това има значение за тях, особено за Джани. 487 00:27:44,872 --> 00:27:47,684 Мисля, че би било лошо, ако др човек в живота й просто изчезна. 488 00:27:47,708 --> 00:27:50,228 Н-Чакай, наистина ме искаш да вярвам, че това е за семейството ми, 489 00:27:50,252 --> 00:27:53,523 когато за една минута ме използваш секс, в следващата минута ми казваш 490 00:27:53,547 --> 00:27:55,901 свършихме и точно сега вие сте казвайки ми какво е най-добро за дъщеря ми 491 00:27:55,925 --> 00:27:59,279 докато прави алюзии на моята убита съпруга? 492 00:27:59,303 --> 00:28:01,198 Бъдете честни. Става въпрос за теб и мен. 493 00:28:01,222 --> 00:28:02,282 Не моето семейство. 494 00:28:02,306 --> 00:28:03,408 Искаш ли честно, Алекс? 495 00:28:03,432 --> 00:28:05,202 - Да, дайте ми честно. - Алекс, 496 00:28:05,226 --> 00:28:07,120 хората, които са около теб, който има нужда от теб, 497 00:28:07,144 --> 00:28:08,914 не ти се обаждам. 498 00:28:08,938 --> 00:28:10,564 Обаждат ми се. 499 00:28:11,607 --> 00:28:14,795 И аз с радост запълвам тази празнина за тях. 500 00:28:14,819 --> 00:28:16,963 И щях да напълня празнота и за теб, но ти... 501 00:28:16,987 --> 00:28:18,799 Не можеш да бъдеш честен. 502 00:28:18,823 --> 00:28:21,134 направих грешка Това беше в миналото. 503 00:28:21,158 --> 00:28:22,427 Колко дълго ще дръж това над главата ми? 504 00:28:22,451 --> 00:28:23,494 колко време 505 00:28:24,745 --> 00:28:26,807 Оправи си леглото. 506 00:28:28,958 --> 00:28:32,503 Така че, ако Джани те разочарова, ще го направи даваш ли й втори шанс? 507 00:28:37,174 --> 00:28:38,843 Тогава защо не аз? 508 00:28:57,361 --> 00:28:59,005 Хей, двама Джон. 509 00:28:59,029 --> 00:29:02,217 Де Лакнер каза, че сте поискали копие от досието на делото в Дюверней? 510 00:29:02,241 --> 00:29:05,846 Да, аз... Стана ми любопитно. 511 00:29:05,870 --> 00:29:07,431 да 512 00:29:07,455 --> 00:29:08,723 разбирам го 513 00:29:08,747 --> 00:29:10,183 Е, можете да добавите това към вашето копие. 514 00:29:10,207 --> 00:29:12,894 Отпечатъци на убийството оръжието се върна. 515 00:29:12,918 --> 00:29:14,670 Нейни са. 516 00:29:15,754 --> 00:29:17,023 Беше ли изненада? 517 00:29:17,047 --> 00:29:19,484 Мислех, че има всичко върху нея освен лък. 518 00:29:19,508 --> 00:29:21,051 Да, предполагам, че не. 519 00:29:22,052 --> 00:29:24,489 Но се надявах там имаше шанс да не е тя. 520 00:29:24,513 --> 00:29:26,599 Искам да кажа, това бих искал искам, ако беше моето семейство. 521 00:29:27,766 --> 00:29:29,643 Оценявам мисълта, amielynn. 522 00:29:31,228 --> 00:29:32,771 Но тя не е моето семейство. 523 00:29:35,065 --> 00:29:36,543 хей 524 00:29:36,567 --> 00:29:38,152 Длъжен съм ти. 525 00:29:45,159 --> 00:29:46,303 Хей, Алекс. 526 00:29:46,327 --> 00:29:47,512 Хей, как издържаш? 527 00:29:47,536 --> 00:29:50,265 Мина един ден. Все още е ден. 528 00:29:50,289 --> 00:29:54,269 Така че, обадете се или искате актуализация, която може да харесате? 529 00:29:54,293 --> 00:29:56,396 Не, не, не, актуализирай. Моля, направете го добре. 530 00:29:56,420 --> 00:29:58,607 Жуков купи билет за Чикаго. 531 00:29:58,631 --> 00:30:00,817 Тя тръгва светла и рано утре. 532 00:30:00,841 --> 00:30:02,527 Уау, вече? На нея ли сме? 533 00:30:02,551 --> 00:30:04,529 Да, координиране с CPD. 534 00:30:04,553 --> 00:30:07,574 Ще я вземат, когато кацне и те ще останат на нея, докато стигнем там. 535 00:30:07,598 --> 00:30:10,702 Хей, виж, мога да го задържа ако все още имате нужда от това пространство. 536 00:30:10,726 --> 00:30:12,454 Не, лов на сериен убиец 537 00:30:12,478 --> 00:30:15,415 е точно разсейването, от което имам нужда в момента. 538 00:31:49,575 --> 00:31:51,219 Mac. 539 00:32:04,256 --> 00:32:06,216 здрасти 540 00:32:07,217 --> 00:32:10,238 Донесох ти кафе и датско. 541 00:32:10,262 --> 00:32:11,656 Нямаха малина. 542 00:32:11,680 --> 00:32:13,599 Вие помните. 543 00:32:16,602 --> 00:32:18,204 Бог. 544 00:32:18,228 --> 00:32:19,956 Просто искам да те гледам. 545 00:32:19,980 --> 00:32:22,417 Очаквах те чак следващия месец. 546 00:32:22,441 --> 00:32:24,252 За късмет съм в града. 547 00:32:24,276 --> 00:32:25,736 да 548 00:32:27,738 --> 00:32:29,657 Но ти ще се ядосаш. 549 00:32:31,200 --> 00:32:32,510 защо 550 00:32:34,411 --> 00:32:37,766 Някакви ченгета дойдоха да питат за теб. 551 00:32:37,790 --> 00:32:39,809 Всъщност беше едно ченге. 552 00:32:39,833 --> 00:32:41,603 Другият беше ФБР. 553 00:32:41,627 --> 00:32:44,731 Те знаят, че ти помогнах влезте в разговора миналата година. 554 00:32:44,755 --> 00:32:46,900 Казаха, че някой се опитва да те убие. 555 00:32:46,924 --> 00:32:48,234 аз? 556 00:32:48,258 --> 00:32:49,736 Знаят ли името ми? 557 00:32:49,760 --> 00:32:51,237 Просто Рамос. 558 00:32:51,261 --> 00:32:52,930 Но те знаят, че е фалшиво. 559 00:32:54,306 --> 00:32:56,201 - Не трябваше да идваш. - Трябваше. 560 00:32:56,225 --> 00:32:57,619 Казаха, че животът ви е в опасност. 561 00:32:57,643 --> 00:32:58,852 Те са шибаната опасност... 562 00:33:04,775 --> 00:33:06,211 Съжалявам, Мак. 563 00:33:06,235 --> 00:33:07,337 Не си виновен. 564 00:33:07,361 --> 00:33:09,279 И вероятно не е голяма работа. 565 00:33:10,406 --> 00:33:11,782 Обичам те, че идваш. 566 00:33:18,831 --> 00:33:20,600 Донесете ми пълнител, ако тя дойде, става ли? 567 00:33:20,624 --> 00:33:22,143 - Добре. - Трябва да използвам тоалетната. 568 00:33:29,341 --> 00:33:31,444 Той си отиде. Не мога да го видя. 569 00:33:31,468 --> 00:33:33,822 Нито пък аз. Кой има гърба? 570 00:33:33,846 --> 00:33:35,532 Янковски, става ли нещо? 571 00:33:35,556 --> 00:33:37,099 Отрицателна. Никой вътре или вън. 572 00:33:44,898 --> 00:33:47,001 Все още не мога да го видя, Кайла. 573 00:33:47,025 --> 00:33:49,129 - Не ми харесва. - Изпрати ги. 574 00:33:49,153 --> 00:33:51,715 - Изпрати ги. - Син отбор, давай. 575 00:33:51,739 --> 00:33:53,615 Син отбор, давай! 576 00:33:56,785 --> 00:33:58,430 Кухнята е ясна. 577 00:33:58,454 --> 00:33:59,639 Банята е чиста. 578 00:33:59,663 --> 00:34:01,331 Проверете алеята на halsted. 579 00:34:12,384 --> 00:34:14,344 Той бяга, в посока юг на halsted. 580 00:34:26,690 --> 00:34:28,692 Метро. 581 00:34:29,693 --> 00:34:31,963 - Раздвижи се. Движи се. полиция! движи се! - Махни се от пътя! ФБР! 582 00:34:31,987 --> 00:34:36,593 - Полиция! - Давай, давай, давай, давай... Мамка му... спри влака. 583 00:34:36,617 --> 00:34:38,219 Слизаш там. Ще взема тази кола. Давай, давай! 584 00:34:38,243 --> 00:34:39,554 Аз съм тук долу. 585 00:34:39,578 --> 00:34:41,472 Запазете спокойствие. Полиция. 586 00:34:41,496 --> 00:34:43,182 Задръжте този влак. Не мърдай. 587 00:34:43,206 --> 00:34:45,559 Всички, движете се. 588 00:34:45,583 --> 00:34:46,793 Движи се. 589 00:34:49,588 --> 00:34:52,442 Всички, запазете спокойствие. 590 00:34:52,466 --> 00:34:54,068 Полиция. 591 00:34:54,092 --> 00:34:56,344 всичко е наред, просто останете по местата си. 592 00:35:02,559 --> 00:35:03,870 Добре. Полиция. 593 00:35:03,894 --> 00:35:05,330 Запазете спокойствие. 594 00:35:05,354 --> 00:35:06,664 полицай. 595 00:35:06,688 --> 00:35:07,957 Всичко е наред 596 00:35:07,981 --> 00:35:09,650 Просто останете спокойни. 597 00:35:14,947 --> 00:35:17,091 нищо 598 00:35:17,115 --> 00:35:18,700 мамка му 599 00:35:22,412 --> 00:35:24,039 Резюме. 600 00:35:26,917 --> 00:35:28,019 Той слезе. 601 00:35:28,043 --> 00:35:30,128 - Трябваше. - да 602 00:35:36,844 --> 00:35:38,762 Фенерче. 603 00:35:39,763 --> 00:35:41,074 Тази шибана релса е на живо. 604 00:35:41,098 --> 00:35:43,058 Е, той оживя. 605 00:36:14,131 --> 00:36:15,441 Крос, тук. 606 00:36:15,465 --> 00:36:17,569 Да знаете нещо за тунелите тук долу? 607 00:36:17,593 --> 00:36:19,571 Знаете ли къде отива това? 608 00:36:19,595 --> 00:36:21,823 Оставаме без дом тук долу през зимата. 609 00:36:21,847 --> 00:36:23,967 Но повечето от вратите вътре този раздел е запечатан. 610 00:36:25,934 --> 00:36:27,728 - Ясно. - Ясно. 611 00:36:39,948 --> 00:36:42,427 Не е заключено. 612 00:36:42,451 --> 00:36:44,762 Историята е, че има раздел на тунела отдолу, 613 00:36:44,786 --> 00:36:46,705 за златната линия, която никога не са построили. 614 00:37:48,433 --> 00:37:49,494 Задръстено е. 615 00:37:49,518 --> 00:37:51,079 Мисли, че нещо го блокира. 616 00:37:51,103 --> 00:37:52,771 Нека да видя дали мога да го преместя. 617 00:38:21,967 --> 00:38:23,111 - Всички добре ли са? - Наранен ли си? 618 00:38:23,135 --> 00:38:25,488 - Янковски, Уилямс, изключете звука. - Добре. 619 00:38:25,512 --> 00:38:27,198 - Кайла? - Да, добре съм. 620 00:38:28,640 --> 00:38:30,267 Добре. върху мен. 621 00:38:58,211 --> 00:39:00,213 - Ясно. - Ясно. 622 00:39:31,995 --> 00:39:33,872 Това са правни преписи. 623 00:39:35,165 --> 00:39:36,559 по дяволите 624 00:39:36,583 --> 00:39:38,627 Вижте това странно нещо. 625 00:40:01,900 --> 00:40:04,921 Това прилича на парчето чака. 626 00:40:04,945 --> 00:40:07,381 Янковски, нали така изглежда като това парче chaka 627 00:40:07,405 --> 00:40:09,491 стигнаха ли до центъра? 628 00:40:15,247 --> 00:40:16,706 По дяволите Това пръсти ли са? 629 00:40:17,791 --> 00:40:19,685 Сладки Исусе. 630 00:40:19,709 --> 00:40:21,229 В какво, по дяволите, е този човек? 631 00:40:50,448 --> 00:40:52,593 Не ме оставяй да вися, мия. 632 00:40:52,617 --> 00:40:55,078 Трябва да празнувате успех, когато дойде. 633 00:40:59,166 --> 00:41:01,686 Получихте каквото искахте от сейфа на Хелвиг? 634 00:41:01,710 --> 00:41:04,188 Повече отколкото исках. 635 00:41:04,212 --> 00:41:07,007 Това са медицинските записи за едно от децата. 636 00:41:08,049 --> 00:41:09,861 От Ханфорд Фийлд? 637 00:41:09,885 --> 00:41:14,699 Седем деца загинаха. Но едно... Франциско Херера... 638 00:41:14,723 --> 00:41:16,391 оцелял. 639 00:41:17,475 --> 00:41:19,787 Виж, Тиа, той е в Мексико сега, 640 00:41:19,811 --> 00:41:21,122 и хелвиг има негови снимки, пораснал. 641 00:41:21,146 --> 00:41:23,249 Вероятно за застраховка. 642 00:41:23,273 --> 00:41:25,585 Изкупителна жертва, ако някога има нужда от такава. 643 00:41:25,609 --> 00:41:27,777 Ако той е живял, значи ти няма нужда да му отмъщаваш. 644 00:41:30,614 --> 00:41:33,092 Той живееше заради нея. 645 00:41:33,116 --> 00:41:36,387 майка ми. И той живееше така той може да ни каже имената 646 00:41:36,411 --> 00:41:38,246 от тези, които не са имали такъв късмет. 647 00:41:39,289 --> 00:41:41,309 И кой го направи. 648 00:41:41,333 --> 00:41:44,854 Сега, това е моето абсолютно удоволствие за да ви запозная с Пол Хартсфийлд. 649 00:41:44,878 --> 00:41:47,023 Пол е първият помощник заместник секретар 650 00:41:47,047 --> 00:41:48,983 в отдела по труда. 651 00:41:49,007 --> 00:41:52,945 Той също е дългогодишен приятел на фермите Crestbrook. 652 00:41:52,969 --> 00:41:56,574 Като го имам на борда, карам го да работи директно в окопите с екипа, 653 00:41:56,598 --> 00:41:58,993 изграждане на справедливи трудови стратегии, 654 00:41:59,017 --> 00:42:00,912 включително прилагане на защити 655 00:42:00,936 --> 00:42:03,581 за нашите трудолюбиви работници по света, 656 00:42:03,605 --> 00:42:06,834 е бил абсолютен дом кандидатствам за Crestbrook Industries. 657 00:42:06,858 --> 00:42:08,252 Наистина. 658 00:42:08,276 --> 00:42:10,129 Е, тогава това изглежда като перфектния момент 659 00:42:10,153 --> 00:42:12,215 да споделим новините от нашия край. 660 00:42:12,239 --> 00:42:14,675 Имам удоволствието да потвърдя които ще одобрим 661 00:42:14,699 --> 00:42:16,219 Световната инициатива за хранителни източници. 662 00:42:16,243 --> 00:42:18,221 хей 663 00:42:18,245 --> 00:42:21,307 хайде де! да да 664 00:42:21,331 --> 00:42:23,142 Благодаря ви, благодаря ви. Не можете да си представите 665 00:42:23,166 --> 00:42:25,895 колко много означава това аз, барнаби. И ти благодаря 666 00:42:25,919 --> 00:42:29,232 за това, че ни помагате да изградим заедно свят 667 00:42:29,256 --> 00:42:31,734 който е свободен от глад. 668 00:42:31,758 --> 00:42:34,779 Е, дами и господа, не става нещо по-добро от това. Нека го наречем ден. 669 00:42:34,803 --> 00:42:38,574 Барнаби, ще се свържа по-късно с това седмица и ще уредим нещо, става ли? 670 00:42:38,598 --> 00:42:41,285 благодаря Човече, какво ще кажеш за това?! 671 00:42:41,309 --> 00:42:43,829 Това беше фантастично. добре 672 00:42:43,853 --> 00:42:45,790 Благодаря ви момчета Оценявайте го. 673 00:42:45,814 --> 00:42:47,041 Карайте безопасно. 674 00:42:47,065 --> 00:42:49,276 Нац. затвори вратата 675 00:42:50,443 --> 00:42:51,879 Какво разбрахте? 676 00:42:51,903 --> 00:42:53,464 Оперативната група залови с него в Чикаго. 677 00:42:53,488 --> 00:42:54,924 - Добре. - Но той се измъкна. 678 00:42:54,948 --> 00:42:57,117 по дяволите 679 00:42:58,159 --> 00:43:00,638 хей Най-накрая получихме a истинско име за два пръста. 680 00:43:00,662 --> 00:43:02,807 Линкълн Естебан, 36 г. 681 00:43:02,831 --> 00:43:04,892 дойде нелегално от Халиско преди 25 години. 682 00:43:04,916 --> 00:43:07,353 Невидим за последните 11, така че няма реална помощ там, 683 00:43:07,377 --> 00:43:09,563 но поне можем спрете да използвате псевдоними. 684 00:43:09,587 --> 00:43:12,191 - Благодаря на Господ за малките милости. - да 685 00:43:12,215 --> 00:43:15,027 - Хей, ела да провериш. - Получихте ли нещо от това? 686 00:43:15,051 --> 00:43:17,405 Говорих с експерт от American u. 687 00:43:17,429 --> 00:43:20,324 Образността е централна Американски елементи, ясно. 688 00:43:20,348 --> 00:43:22,159 А "la Luz" означава "светлината". 689 00:43:22,183 --> 00:43:24,495 Така че той го чете като светиня на богинята на светлината, 690 00:43:24,519 --> 00:43:28,457 но такъв, какъвто Естебан изглежда да се е наваксал. 691 00:43:28,481 --> 00:43:29,834 Това е някак странно божество за един мъж 692 00:43:29,858 --> 00:43:31,877 който убива и осакатява, нали? 693 00:43:31,901 --> 00:43:34,297 И тези бяха в средата на светилището. 694 00:43:34,321 --> 00:43:36,757 Това някаква жертва ли е? 695 00:43:36,781 --> 00:43:39,969 Това би обяснило защо Естебан взима пръсти от жертвите си, 696 00:43:39,993 --> 00:43:42,763 но ако са жертва, 697 00:43:42,787 --> 00:43:46,475 защо би изпратил Хелвиг пръсти на Ланс Дюран? 698 00:43:46,499 --> 00:43:48,060 Нещо не се подрежда. 699 00:43:48,084 --> 00:43:49,895 Искам да кажа, Естебан, той ги запази. 700 00:43:49,919 --> 00:43:52,148 Той ги държеше на светилището. 701 00:43:52,172 --> 00:43:53,774 Символ. 702 00:43:53,798 --> 00:43:56,319 На преданост, лоялност. 703 00:43:56,343 --> 00:43:57,737 И те имат значение. 704 00:43:57,761 --> 00:44:00,221 Искам да кажа, че го е грижа за тези. Те са лични, те са... 705 00:44:01,598 --> 00:44:03,617 мамка му 706 00:44:03,641 --> 00:44:05,453 Обзалагам се, че това са неговите пръсти. 707 00:44:06,811 --> 00:44:08,664 окей 708 00:44:08,688 --> 00:44:12,168 Добре, пръстите му са жертва. 709 00:44:12,192 --> 00:44:14,337 Лоялност към своята богиня. 710 00:44:14,361 --> 00:44:17,173 И пръстите им са наказание. 711 00:44:17,197 --> 00:44:20,384 Отмъщение на жертвите си. 712 00:44:20,408 --> 00:44:22,803 Да, вижте това. 713 00:44:22,827 --> 00:44:25,598 Обработката на лабораторията на ФБР изгорелите документи. 714 00:44:25,622 --> 00:44:27,391 Това е някакъв вид счетоводна книга. 715 00:44:27,415 --> 00:44:29,560 Сканирането показа списък от дати и числа. 716 00:44:29,584 --> 00:44:31,145 Следващата дата е петък. 717 00:44:31,169 --> 00:44:33,189 Добре, мисля, че видях нещо по-рано. 718 00:44:33,213 --> 00:44:35,382 да, да Носете го с нас. 719 00:44:38,510 --> 00:44:40,345 Ето виж. 720 00:44:43,640 --> 00:44:46,494 - Камиони, номер... - не, не, не. Обърнете го. Вижте. 721 00:44:46,518 --> 00:44:48,478 виждаш ли 722 00:44:49,521 --> 00:44:50,998 Съвпада с счетоводната книга. 723 00:44:51,022 --> 00:44:53,584 Да, тези десетцифрени числа... те трябва да са координати. 724 00:44:53,608 --> 00:44:55,026 нали Географска дължина и ширина. 725 00:45:01,908 --> 00:45:04,428 Харлинген, Тексас. 726 00:45:04,452 --> 00:45:05,763 Това е граничен град. 727 00:45:05,787 --> 00:45:07,640 Можеш да хвърлиш камък от там до Мексико. 728 00:45:07,664 --> 00:45:10,643 Проследява ли нещо там или планира да бъде там? 729 00:45:10,667 --> 00:45:13,104 Така или иначе, трябва да стигнем до Тексас. 730 00:45:13,128 --> 00:45:14,271 Джидюп. 731 00:45:14,295 --> 00:45:15,606 - Недей. не - Какво? 732 00:45:15,630 --> 00:45:17,024 не 733 00:45:17,048 --> 00:45:19,860 Нана, това-това няма да проработи. 734 00:45:19,884 --> 00:45:22,321 П-защо не? Децата я обичат. 735 00:45:22,345 --> 00:45:24,281 Аз-аз... какъв е проблемът? 736 00:45:24,305 --> 00:45:25,825 - Нямаш й доверие? - Е, ти... 737 00:45:25,849 --> 00:45:29,120 Но... правилно, но направи-не... не казвате, че г-жа Уилямс може да гледа дете? 738 00:45:29,144 --> 00:45:32,289 Мислех за това, но Ел просто има повече смисъл. 739 00:45:32,313 --> 00:45:35,501 И двамата си отиде, и Джон отивам с теб в Тексас. 740 00:45:35,525 --> 00:45:39,547 Ел е най-познатата лице, с което биха могли да се събудят. 741 00:45:39,571 --> 00:45:42,716 Тя ще влезе първа сутрин и донесе закуска. 742 00:45:42,740 --> 00:45:45,410 По този начин моите бебета няма да го направят трябва да ядете студена зърнена закуска. 743 00:45:46,870 --> 00:45:48,681 Благодаря ти, Nana mama. 744 00:45:48,705 --> 00:45:51,934 Той е политическа фигура. Ние знаеше, че това ще се случи. 745 00:45:51,958 --> 00:45:53,602 Хей, просто стой далеч от камерите. 746 00:45:53,626 --> 00:45:56,355 Не искам да виждам твоя грозен задник на заден план 747 00:45:56,379 --> 00:45:58,441 когато пусна CNN, разбираш ли? 748 00:45:58,465 --> 00:46:01,134 Добре, чудесно. Добре, благодаря. 749 00:46:02,427 --> 00:46:04,947 - Ей - Ей 750 00:46:04,971 --> 00:46:07,074 получи ли съобщението ми 751 00:46:08,850 --> 00:46:10,059 как е тя 752 00:46:11,227 --> 00:46:12,395 Тя е мъртва. 753 00:46:13,480 --> 00:46:15,916 Тя мислеше, че главният мозък търси да навия всичко и всички 754 00:46:15,940 --> 00:46:18,085 и реши, че това е просто въпрос от време преди да стигне до нея, 755 00:46:18,109 --> 00:46:20,004 така че тя го победи. 756 00:46:20,028 --> 00:46:22,006 мамка му 757 00:46:22,030 --> 00:46:24,341 Това е всякакъв вид прецакано. 758 00:46:24,365 --> 00:46:27,428 Да, ще ми трябва трима души тактически екип със сигурен транспорт, 759 00:46:27,452 --> 00:46:28,804 48-часова охрана... 760 00:46:28,828 --> 00:46:30,639 - Кайла, не. - Но... аз... добре, 761 00:46:30,663 --> 00:46:32,683 - направи го за двама... - спри! 762 00:46:32,707 --> 00:46:34,560 чуй ме 763 00:46:35,668 --> 00:46:37,521 Това, което предлагаш би привлякло внимание. 764 00:46:37,545 --> 00:46:39,899 Ако някой горе чуе за това, 765 00:46:39,923 --> 00:46:42,026 ще бъдеш изстрелян на слънце. 766 00:46:42,050 --> 00:46:44,320 Mastermind търси да изчисти дъното, 767 00:46:44,344 --> 00:46:46,530 - и не мога да направя това сам. - Оценявам 768 00:46:46,554 --> 00:46:48,240 тази уловка-22, наистина го правя. 769 00:46:48,264 --> 00:46:50,951 Но вие сте в Небраска по този въпрос. 770 00:46:50,975 --> 00:46:53,645 Няма хълмове. Няма кавалерия. 771 00:46:55,313 --> 00:46:58,334 Не мога... не мога да направя това сам. 772 00:46:58,358 --> 00:46:59,835 - Рой, не мога да го направя сам. - Разбирам. 773 00:46:59,859 --> 00:47:02,087 Агент Крейг. Ето я гатанката. 774 00:47:02,111 --> 00:47:06,800 Не можеш да го направиш сам, не можете да използвате активи на ФБР. 775 00:47:06,824 --> 00:47:08,076 Разбери го. 776 00:47:09,118 --> 00:47:10,119 разбрах. 777 00:47:16,960 --> 00:47:20,105 Чакай, чакай, как извън книгите? 778 00:47:20,129 --> 00:47:21,649 Законно ли беше? 779 00:47:21,673 --> 00:47:23,317 Рой каза, че е така. 780 00:47:23,341 --> 00:47:25,152 Беше ми втора година, така че му повярвах. 781 00:47:25,176 --> 00:47:26,386 Но сега? 782 00:47:27,428 --> 00:47:30,032 Бих го нарекъл специален чичо Сам. 783 00:47:30,056 --> 00:47:32,034 Напълно законно, докато не ви хванат. 784 00:47:32,058 --> 00:47:33,410 ти? 785 00:47:33,434 --> 00:47:35,204 Те. 786 00:47:35,228 --> 00:47:37,248 Хайде сега, Кайла. хайде 787 00:47:37,272 --> 00:47:38,940 Не ме карай да го измъквам от теб. 788 00:47:40,024 --> 00:47:42,044 Предполагам, че някой се е замислил Бих изглеждал добре под автобус. 789 00:47:42,068 --> 00:47:44,737 Но можете да се махнете от пътя навреме. 790 00:47:45,822 --> 00:47:47,091 Това е надеждата. 791 00:47:47,115 --> 00:47:48,884 какво мога да направя 792 00:47:48,908 --> 00:47:50,719 нищо аз не искам забъркал си се в това. 793 00:47:50,743 --> 00:47:52,596 - Аз не... - не, не, не. Не, не, ти... 794 00:47:52,620 --> 00:47:55,266 Бяхте там за аз Нека бъда до теб. 795 00:47:55,290 --> 00:47:58,143 Освен това технически сме партньори в момента, така че... 796 00:47:58,167 --> 00:47:59,979 Това е много сладко. 797 00:48:00,003 --> 00:48:02,147 Но ние имаме пълни ръце, 798 00:48:02,171 --> 00:48:05,276 и има някой друг който мисля, че може да помогне с това. 799 00:48:05,300 --> 00:48:07,528 - Добре. - Но благодаря. 800 00:48:07,552 --> 00:48:10,823 Наистина, усещането е много приятно да те чуя да казваш това. 801 00:48:10,847 --> 00:48:14,159 Ами... това е постоянна оферта. 802 00:48:14,183 --> 00:48:16,870 добре ли Винаги, където и да е. 803 00:48:16,894 --> 00:48:19,039 - Добре ли си? - да 804 00:48:55,558 --> 00:48:57,661 Вдигни маншета! 805 00:48:59,562 --> 00:49:02,023 Инбредни колонизатори. 806 00:49:03,691 --> 00:49:05,568 Слез долу. 807 00:49:21,417 --> 00:49:23,711 Е, изглеждаш по-добре, отколкото очаквах. 808 00:49:25,254 --> 00:49:27,650 Е, те имат един ад 809 00:49:27,674 --> 00:49:31,362 на овлажнител с масло от шеа в комисаря. 810 00:49:31,386 --> 00:49:33,030 Може да искате да вземете малко за себе си. 811 00:49:33,054 --> 00:49:35,324 ох да отида къде? 812 00:49:35,348 --> 00:49:36,641 има ли значение 813 00:49:38,393 --> 00:49:41,163 Какво те разтърси толкова 814 00:49:41,187 --> 00:49:44,166 че си готов да пуснеш кракена? 815 00:49:44,190 --> 00:49:46,401 има ли значение 816 00:49:47,485 --> 00:49:48,879 не 817 00:49:48,903 --> 00:49:51,715 Просто водя разговори.